A very surprising development awaits!

Download 2018-04 (Dropbox) – Yoshinoya interviews Yuno about her future plans, which leads to…

Note: The bubbles on page 6 are blank on purpose.

There’s another chapter after this one, but raws are currently unavailable due to technical difficulties.

I’d love to hear everyone’s thoughts on this. Beware of spoilers in the comments of this post!

Advertisements

 

Download 2018-03 (Dropbox) – Yuno and Miyako begin the second trimester of their senior year.

There’s another chapter after this one I’m still working on. However, there was no new chapter in last week’s issue. The next opportunity for a new chapter is at the end of this month but it’s not guaranteed.

And some important news! After a long period of silence, the official English translations by Y○n Pr○ss will be resuming with volume 9 slated for September 18th this year! That’s nearly two years after the Japanese release. I’m extremely curious to see how they’ll handle it this time.

Download 2017-12 (Dropbox) – Matsuri procrastinates on her summer homework, part 2.

Notes

Page 3: “Festa” has caught on with Mami too, it seems!

Page 5: Matsuri’s full name is indeed out in the open, but to no reader’s surprise, it’s intentionally illegible. This time, however, the smudged writing is just large enough that we can tell it’s exactly two kanji long. Of course, we may never know more than that.

That’s it for the backlog. There was no new chapter in the issue from last week.

メリークリスマス&ハッピーホリデー!It seems once again we’ll celebrate by releasing a very decidedly non-wintery chapter.

Download 2017-11 (Dropbox) – Matsuri procrastinates on her summer homework, part 1.

Part 2 coming shortly.

Happy Halloween! Sorry it’s so late, but there are two more color page chapters to look forward to after this one!

Download 2017-10 (Dropbox) – A school art competition, much like the one from volume 3/Hoshimittsu episode 8. You may also remember it as the episode where Yoshinoya commented on Yuno’s bottom. I strongly recommend reviewing that chapter before reading this one so you can recognize some familiar panels!

Notes

Page 7: Nikujaga. Back in volume 5, Nori made this (with beef) for Nazuna to help cure her homesickness, but forgot that it’s more commonly prepared with pork outside of Kansai.