Originally posted through my phone due to no home internet, but it seems that’s been fixed now! Problem was “we let you sign up for an internet service despite the fact we don’t actually offer it in your area!”

art3a

 

Download 2014-08 (Dropbox) — Yuno and Miyako begin life as third-years.

I made a small clarifying revision to the first page to about 5 hours after I first posted it, so feel free to redownload if you’re a perfectionist.

Thanks to Miyabro for raws. Don’t miss the bonus at the end!

Notes

This chapter has a lot of jokes even Japanese readers found rather difficult.

Page 3: This looks like some English pun rewrite but it was the same in Japanese!

Page 4: Class 2-D, of course. The original was kind of like “niiiideeee”.

There are some noticeable artwork errors too. In page 4 panel 1, Yuno is cooking as if she were left-handed. Then, if you look at Nazuna’s hair in page 6 panel 6, it appears that Ume made a mistake while adding the screentone digitally with the bucket tool.

And is it just me or does Nakayama vanish into thin air on page 2?

Advertisements